• RSS feed
  • Facebook
 
Archives des catégories :

Avis de l’AIEQ

Message de la présidente

Chers membres et amis de l’AIEQ,

C’est la rentrée pour beaucoup d’entre nous, un moment de dynamisme où les cours reprennent, dont sans doute bon nombre porteront au moins en partie sur le Québec, j’ose espérer. Je vous encourage à profiter pleinement de tout ce que l’AIEQ offre comme soutien, en tant que membres : pour vos activités (participation à un colloque, organisation de colloque, enrichissement de cours ou diffusion d’ouvrages), tournées d’auteur et de réalisateur, bourses, stages ou soutien pour la distribution d’ouvrages portant sur le Québec. Notre carte interactive des études québécoises dans le monde permettra de faire figurer vos cours : assurez-vous que les informations sont bien mentionnées.  Notre calendrier d’activités vous permet également de faire connaitre vos événements. Merci de nous aider à le tenir à jour.

L’ensemble de nos  programmes et soutien est maintenant bien mis en lumière sur notre nouveau site. Pendant que vous y êtes, je vous prie de renouveler votre adhésion. Notre nouveau système en ligne a été conçu pour vous faciliter la tâche. Les revenus d’adhésions  sont entièrement dédiés  au soutien à nos membres, et nous aident à documenter la vitalité de notre réseau devant les instances qui nous subventionnent. Alors, abonnez-vous au moment de la rentrée pour profiter de nos programmes de soutien, et aidez-nous à faire la démonstration de notre rayonnement à travers le monde, en cette année du 20e anniversaire de l’Association!

Il y a un an, la planification de notre programme pour fêter nos 20 ans était déjà entamée, et je peux maintenant partager avec vous mon enthousiasme devant la variété et la qualité de nos activités pendant cette année de célébration. Depuis le 1e janvier, plus d’une cinquantaine d’activités ont été réalisées grâce à vous.  Notre programme de tournées d’auteur et de réalisateur dépassera 25 participations, y compris notre contribution à une visite exceptionnelle d’Arlette Cousture en Pologne où elle recevra une médaille remise par le maire de la ville de Cracovie à l’occasion de la Foire du livre à Cracovie, à la fin du mois d’octobre. L’AIEQ a encore organisé une table ronde au Salon international du livre à Québec au printemps, avec la participation de Beatriz Hausner, vice-présidente de l’Association des traductrices et traducteurs du Canada, et les auteurs Catherine Mavrikakis, Kim Thuy et Larry Tremblay ainsi que Françoise Sule, membre du comité exécutif de l’AIEQ et professeure à l’Université de Stockholm. Ce genre d’événements offre une belle vitrine sur le travail de promotion de la littérature québécoise que l’AIEQ soutient avec son programme de tournées d’auteur et de réalisateur, car tous les auteurs réunis ont fait des tournées et, en retour, acceptent gracieusement de participer à cette activité de l’AIEQ pour en rendre compte.

En mai dernier, lors d’une soirée spéciale pour notre 20e anniversaire, tenue à l’issue de l’Assemblée générale annuelle, nous avons rendu hommage à deux véritables piliers de l’AIEQ, Robert Laliberté, directeur général pendant 15 ans, et Yvan Lamonde, premier président du comité scientifique. Malheureusement, un autre pilier de l’Association ne pouvait être présent à cette soirée. Il s’agit de Benoit-Jean Bernard, qui fut le premier directeur général de l’AIEQ. Celui-ci nous a quitté trop rapidement il y a quelques jours, à la suite d’une longue maladie. Nous lui devons beaucoup pour son dévouement et son dynamisme.

Sur une note plus positive, notre programme de bourses s’est bonifié cette année : déjà 10 boursiers ont  séjourné  au Québec et nous attendons d’une semaine à l’autre le 11e .

Nos félicitations à tous les récipiendaires des bourses attribuées, dont voici la liste complète :

  • Ross Cotton (Université de la Floride), pour la bourse AIEQ-ACQS
  • Anahita Shafie (U. de Moncton) et Armando Rodriguez Ricaud (Mexique), pour la bourse McGill-AIEQ
  • Pour un stage de perfectionnement en didactique langue française et culture, 2 bourses de l’AIEQ ont été remises à Malgorzata Sokolowicz (Pologne) et Tonatiuh Chavez (Mexique)
  • Pour trois stages de perfectionnement pour enseignants FLE, l’Université Laval a accueilli Priscilla de Biasi (Brésil), Claire-Marie Kelechian (Espagne) et Mariella Aïta (Venezuela)
  • Pour les 2 bourses Prix Obata, en partenariat avec l’Association japonaise des études québécoises, les récipiendaires sont Mme Atsuko Hanyu et M. Yuya Matsukawa
  • La première bourse AIEQ-ACEQ (en partenariat avec l’Association coréenne d’études québécoises) a été octroyée à Mme Ji-soon Lee

Depuis le mois de juin, notre comité scientifique est maintenant présidé par M. Pascal Brissette, directeur du Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM) de l’Université McGill. Le comité a accepté de soutenir huit projets, parmi lesquels figurent des demandes de participer à des colloques scientifiques, comme celui organisé par Craig Moyes, Staging Canada at Expo67 : Nationalism in the crucible of globalization, qui se tiendra à Londres au début de novembre. Notons aussi le soutien de l’AIEQ pour deux beaux colloques de jeunes chercheurs au cours de cette année faste : d’abord, dans le cadre de l’ACFAS, le colloque organisé par l’AIEQ et coordonné par Martin Pâquet, vice-président au comité exécutif, sur le thème « Le Québec : modèles de savoirs, modèles de société » qui a accueilli 10 jeunes chercheurs de 9 pays; puis, en octobre, ce sera le tour de l’Europe, avec le Colloque des jeunes chercheurs européens en études québécoises à Montpellier. Ce colloque, qui a pour thème «Empreintes québécoises» et qui accueillera 19 jeunes participants, est soutenu par l’AIEQ et organisé par l’AJCEEQ, Hélène Amrit, Anna Giaufret et Elsa Guyot. Par ailleurs, l’AIEQ était à l’honneur en mars lors du colloque organisé par l’Association indienne des professeurs de français (AITF) à Shimla en Inde, où quelque 48 communications portaient sur les Études québécoises en Inde et à l’étranger dont plus d’une vingtaine présentées par de jeunes chercheurs. Notre directrice, Chantal Houdet, s’y est rendue pour recevoir un prix au nom de l’Association. Nous sommes très fiers de soutenir ainsi la relève en études québécoises dans plusieurs régions du monde où nous essayons de maintenir ou de développer notre réseau.

En octobre, je représenterai encore l’AIEQ au congrès bisannuel de l’ACSUS, où je compte retrouver plusieurs des jeunes chercheurs ayant participé au colloque de 2016 à Washington. L’auteure Louise Dupré et le cinéaste Jean-Pierre Masse seront présents . La Déléguée du Québec à Los Angeles, Mme Elizabeth MacKay est également attendue à ce congrès. Ce sera aussi un moment opportun pour se souvenir de notre collègue regrettée, Myrna Delson-Karan, membre de l’AIEQ depuis ses débuts, et qui a tant fait pour promouvoir le Québec et surtout la littérature québécoise, invitant grand nombre d’auteurs aux colloques savants américains, en partenariat avec l’AIEQ et l’UNEQ.

En somme, le bilan de cette année du 20e anniversaire de l’AIEQ est très riche et réjouissant, car c’est la preuve de la vitalité de notre réseau, ainsi que des études québécoises qui sont au cœur de notre mission. Avec un si bel élan, j’ai hâte de voir ce que les prochaines années nous apporteront, avec votre participation! N’oubliez pas alors de renouveler votre adhésion, et au plaisir d’entendre de vos nouvelles!

Des nouvelles de nos membres

La saison estivale a été marquée par plusieurs interventions de nos membres qui ont bénéficié du programme de soutien à la diffusion des connaissances sur le Québec. En juin, Josée Desforges, doctorante en Histoire de l’art à l’UQAM, a participé au colloque international de l’Association française d’études canadiennes, à Paris, alors qu’Élyse Guay, doctorante en Études littéraires à l’UQAM, participait à un colloque pluridisciplinaire à l’Université d’Angers. En juillet, Jessica Janssen, doctorante en Littérature à l’Université de Sherbrooke, Pierre-André Savard, docteur en Histoire à l’UQAM, Isabelle Choinière, professeure associée à l’École des médias de l’UQAM et Philippe Rioux, étudiant de 3e cycle en Études françaises à l’Université de Sherbrooke, ont présenté des communications portant sur différents aspects du Québec, à l’occasion de colloques organisés en Angleterre, en Grèce et en Suisse. En août, Ruth Kircher, professeure en linguistique anglaise à Liverpool Hope University, a participé au colloque de l’Association d’études en langue française organisé par le collège Glendon de l’Université de Toronto. Par ailleurs, les bourses de stage et d’excellence offertes par l’AIEQ, en partenariat avec l’American Council of Québec Studies (ACQS) et des universités québécoises, ont permis à 8 récipiendaires d’effectuer un séjour au Québec. En juin, les deux récipiendaires de la Bourse AIEQ-McGill, Anahita Shafie et Armando Rodriguez-Ricaud, ont participé à l’Université d’été en études québécoises et montréalaises. En juillet, le premier récipiendaire de la bourse offerte conjointement par l’AIEQ et l’ACQS, Ross Cotton, est venu approfondir ses recherches portant sur les nationalismes au Québec et en Écosse. Doctorant en science politique (politiques comparées) à l’Université de Floride, M. Cotton s’intéresse aux partis politiques, aux législatures, aux systèmes électoraux, à la politique fédérale et au nationalisme. Toujours en juillet, les trois récipiendaires de la bourse de stage AIEQ-Université Laval en didactique du français langue étrangère ont eu l’occasion de perfectionner leurs connaissances en didactique et de découvrir des outils pour intégrer des contenus québécois dans leur enseignement. Les récipiendaires de la bourse AIEQ-École des langues de l’Université Laval 2017 étaient Mariella Aïta (Vénézuela), Priscilla De Biasi (Brésil) et Claire-Marie Kelechian (Espagne). Finalement, Malgorzata Sokolowicz (Pologne) et Tonatiuh Chavez (Mexique) terminent, le 11 août, un séjour de perfectionnement en didactique, langue française et culture offert conjointement par l’UQAM et l’Université de Montréal. Ils ont bénéficié d’une bourse de l’AIEQ pour suivre cette formation de deux semaines.

L’automne s’annonce tout aussi actif, avec notamment le 8e colloque des jeunes chercheurs européens en études québécoises qu’organisent Hélène Amrit et Anna Giaufret à Montpellier, les 5 et 6 octobre prochain. Ce colloque réunira 19 jeunes chercheurs au parcours académique varié, provenant de 9 pays. Le mois suivant, ce sera au tour de Craig Moyes de recevoir à Londres des universitaires de renom à l’occasion de la conférence internationale intitulée Staging Canada at Expo67 : Nationalism in the crucible of globalization.

Finalement, l’auteure Arlette Cousture se rendra en Pologne, en octobre, pour le lancement de son roman «Ces enfants d’ailleurs» traduit en Polonais à la Foire du livre de Cracovie qui se déroule du 26 au 29 octobre prochain. Ce roman arrive en Pologne grâce au couple polonais-canadien Margo et Adam Koniuszewski, fondateurs de la Fondation The Bridge. L’auteure recevra notamment une médaille d’honneur du maire de ville de Cracovie.

L’AIEQ est fière d’être associée à ces événements qui s’inscrivent dans la foulée des activités marquant son 20e anniversaire !

Maximilien Laroche : 1937 – 2017

C’est avec regret que nous avons appris le décès, le 27 juillet dernier à Québec, d’un de nos membres, Maximilien Laroche. Originaire du Cap-Haïtien, M. Laroche est arrivé au Québec en 1960. Après des études à l’Université de Montréal et l’Université de Toulouse-Le Mirail, il a connu une grande carrière en enseignement et recherche en littérature comparée. En plus de son travail de professeur à l’Université Laval, il a écrit de nombreux essais sur des auteurs de la Caraïbe, d’Amérique latine, d’Afrique et du Québec. Mentionnons, entre autres, «Le Miracle et la métamorphose» (1971), un travail de comparaison entre la littérature haïtienne et celle du Québec. Par ses conférences autour du monde, il a contribué au rayonnement d’écrivains québécois hors de nos frontières. Il a eu le privilège d’être élu membre de l’Ordre des francophones d’Amérique par le Conseil de la langue française du Québec en 1988 et, en 1999, d’être fait Chevalier de l’Ordre National Honneur et Mérite de la République d’Haïti. En 2009, un doctorat honorifique lui a été décerné par l’Université McMaster. Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 14 heures à l’église St-Charles Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, Québec.

APPEL À COMMUNICATION

Afin de donner voix aux nombreux chercheurs d’ici et d’ailleurs qui étudient le Québec avec un volet comparé ou qui voient le Québec d’ailleurs, de faire mieux connaître leurs travaux, de stimuler les échanges, de favoriser les coopérations, de soulever les défis et enjeux actuels et à venir, le Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité et la démocratie organise, les 24 et 25 mai 2018 à Montréal, un colloque international et interdisciplinaire, avec l’appui de l’Association internationale des études québécoises (AIEQ). Les chercheurs québécois, canadiens et internationaux intéressés par le thème «Le Québec et ses autrui significatifs» sont invités à soumettre une proposition de communication d’ici le 1er octobre 2017. Des fonds seront disponibles pour les dépenses en déplacements et en hébergement des conférenciers. De plus, les conférenciers seront invités à soumettre une contribution en vue d’une publication.

Des nouvelles de nos membres

Myriame Martineau, professeure de sociologie à l’UQAM et membre de l’AIEQ, a participé au XVIe congrès de l’Association internationale pour la recherche interculturelle (ARIC) qui se tenait à l’Université d’Antananarivo, Madagascar, en mai dernier. Elle a pris part au symposium «Femmes et féminisme : de nouveaux dialogues interculturels ?» et animé avec d’autres collègues le «Forum public : femmes et féminisme à Madagascar : vers un dialogue interculturel» qui a rassemblé une cinquantaine de participantes. Aussi, en tant que chercheure-créatrice, elle a présenté sa nouvelle création de conte «La marchande de mots» au Centre de ressources des arts actuels de Madagascar de l’Université d’Antananarivo. De retour au Québec, madame Martineau a exprimé en ces termes sa reconnaissance vis-à-vis l’AIEQ pour son appui financier : «L’AIEQ est une association qui mérite d’être reconnue pour ses efforts de diffusion des connaissances sur le Québec, non seulement pour les professeurs-chercheurs mais aussi pour les doctorants. Mon expérience au XVIe congrès de l’ARIC a été des plus fructueuses, tant d’un point de vue intellectuel, artistique que personnel. Merci à vous de nous aider à valoriser le Québec à travers le monde et en particulier le travail des femmes.»

Une francophile très estimée

C’est avec une grande tristesse que vous avons appris le décès de Myrna Delson-Karan, membre de l’AIEQ, grande ambassadrice de la littérature québécoise et francophile active. Elle avait contribué au rayonnement du Québec aux États-Unis, notamment en créant le programme d’études québécoises à l’Université Hofstra de Long Island, dans les années 80. Mme Delson-Karan avait été nommée à l’Ordre des francophones d’Amérique et était commandeur de l’ordre des Palmes académiques de France, pour sa participation à la promotion des cultures québécoise et française. Elle avait été nommée chevalière de l’Ordre national du Québec en 2015. Nos sincères condoléances à ses proches et amis.

Le MRIF récompense Miléna Santoro

 

Le 19 juin, à Washington, Miléna Santoro a reçu la médaille du 50e anniversaire du ministère des Relations internationales et de la Francophonie, en présence du directeur du Bureau du Québec à Washington, Frédéric Tremblay, du délégué général du Québec à New York, Jean-Claude Lauzon, et du sous-ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Jean-Stéphane Bernard. Professeure au Georgetown University et présidente de l’AIEQ, Miléna Santoro a contribué activement à faire connaître le Québec et sa culture au sein de l’une des plus prestigieuses institutions d’enseignement aux États-Unis. Toutes nos félicitations à notre présidente pour cette médaille de reconnaissance grandement méritée !

 

Plan stratégique de l’AIEQ – 2017-2021

Voici le plan stratégique de l’AIEQ pour les années à venir.

Plan stratégique AIEQ 2017-2021

COLLOQUE DE L’AIEQ

Cette année, l’Université McGill est l’hôte du 85e congrès de l’Acfas. Dans le cadre des activités liées au 20e anniversaire de l’AIEQ, nous organisons un colloque international sur le thème « Le Québec : modèles de savoirs, modèles de société » (no 637). Ce colloque se déroulera le lundi 8 mai à l’Université McGill. Tous les participants à l’Acfas sont invités à se joindre à nous.

Miléna SANTORO (Georgetown University), présidente de l’AIEQ, ouvrira ce colloque qui réunit dix jeunes chercheurs en études québécoises de trois continents :

Nao SASAKI (Université Meiji)
Nanxin FU (Université Laval)
Nastasia HEROLD (Université de Leipzig)
Yujing SHAO (Université des Études Internationales de Shanghai)
Andrea KROTTHAMMER (Université d’Innsbruck)
Maria Cristina GRECO (Université de Moncton)
Violette LOGET (Université de Montréal)
Caroline HENCHOZ (Université de Fribourg)
Chun-Yi KUO (Université Nationale Centrale de Taïwan)
Samuel GAUDREAU-LALANDE (Université Concordia)

Ces présentations seront suivies d’une table-ronde réunissant :

Martin PÂQUET (Université Laval), coordonnateur du colloque
Jean-Philippe WARREN (Université Concordia)
Claude HAUSER (Université de Fribourg)
Krzysztof JAROSZ (Université de Silésie)

Au plaisir de vous rencontrer à Montréal le lundi 8 mai !

AVIS DE CONVOCATION

21e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Lundi 8 mai 2017 – 18 h 15, Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises CRIEM, Université McGill, 3438, rue McTavish, Montréal

Vous êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle des membres de l’Association internationale des études québécoises. Cette assemblée se tiendra le lundi 8 mai 2017, au Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises CRIEM, Université McGill, 3438, rue McTavish, à Montréal.

À l’issue de notre assemblée, une soirée hommage nous permettra de partager ensemble les meilleurs souvenirs des 20 ans de notre Association grâce à la présentation que nous offrira Robert Laliberté, ancien directeur général. Un cocktail dînatoire suivra.

Vous pouvez nous confirmer votre participation ou nous transmettre votre procuration par courrier électronique (accueil@aieq.qc.ca) avant le 3 mai 2017.

Par ailleurs, cette année l’Université McGill est l’hôte du 85congrès de l’Acfas. Dans le cadre des activités liées au 20anniversaire de notre Association, nous organisons un colloque international sur le thème « Le Québec : modèles de savoirs, modèles de société » (no 637). Ce colloque se déroulera le lundi 8 mai à l’Université McGill. Tous les participants à l’Acfas sont invités à se joindre à nous.

Au plaisir de vous rencontrer à Montréal le lundi 8 mai !