• RSS feed
  • Facebook
 
Archives des tags :

20 ans AIEQ

COLLOQUE DE L’AIEQ

Cette année, l’Université McGill est l’hôte du 85e congrès de l’Acfas. Dans le cadre des activités liées au 20e anniversaire de l’AIEQ, nous organisons un colloque international sur le thème « Le Québec : modèles de savoirs, modèles de société » (no 637). Ce colloque se déroulera le lundi 8 mai à l’Université McGill. Tous les participants à l’Acfas sont invités à se joindre à nous.

Miléna SANTORO (Georgetown University), présidente de l’AIEQ, ouvrira ce colloque qui réunit dix jeunes chercheurs en études québécoises de trois continents :

Nao SASAKI (Université Meiji)
Nanxin FU (Université Laval)
Nastasia HEROLD (Université de Leipzig)
Yujing SHAO (Université des Études Internationales de Shanghai)
Andrea KROTTHAMMER (Université d’Innsbruck)
Maria Cristina GRECO (Université de Moncton)
Violette LOGET (Université de Montréal)
Caroline HENCHOZ (Université de Fribourg)
Chun-Yi KUO (Université Nationale Centrale de Taïwan)
Samuel GAUDREAU-LALANDE (Université Concordia)

Ces présentations seront suivies d’une table-ronde réunissant :

Martin PÂQUET (Université Laval), coordonnateur du colloque
Jean-Philippe WARREN (Université Concordia)
Claude HAUSER (Université de Fribourg)
Krzysztof JAROSZ (Université de Silésie)

Au plaisir de vous rencontrer à Montréal le lundi 8 mai !

Association internationale des professeurs de français en Inde.

L’AIEQ en Inde

Les études québécoises à l’honneur au congrès international de l’Association indienne des professeurs de français (AITF) à Shimla, en Inde

C’est sous le thème Études québécoises en Inde et à l’étranger que s’est tenu à Shimla, en Inde, le VIIIe Congrès international de l’AITF, du 29 au 31 mars. Organisé en collaboration avec l’Himachal Pradesh University et l’Association internationale des études québécoises, ce congrès figure parmi les activités marquantes du 20e anniversaire de l’AIEQ. Louis Jolicoeur, professeur au Département de langues, linguistique et traduction à l’Université Laval, Mathieu Boisvert, directeur du Centre d’études et de recherches sur l’Inde, l’Asie du Sud et sa diaspora à l’Université du Québec à Montréal et Camille Néron, doctorante en études françaises à l’Université de Sherbrooke, étaient parmi les conférenciers à ce congrès. Par l’entremise de son programme de tournée d’auteur, l’AIEQ a également permis la présence des poètes québécoises Carole David et Judy Quinn ainsi que du romancier, essayiste et poète François Hébert. Par ailleurs, Lucia Flores, enseignante à l’École de langues de l’Université Laval, a animé un atelier sur l’outil pédagogique numérique « Le Québec, connais-tu ? » L’AIEQ félicite tous les conférenciers présents à Shimla et plus particulièrement les quelque vingt doctorants qui ont présenté leurs travaux. Ils incarnent une belle relève pour les études québécoises !

Nous tenons aussi à remercier chaleureusement le président de l’AITF, le professeur K. Madanagobalane et la Dr. NC. Mirakamal, de l’Université de Madras ainsi que toute l’équipe pour leur engagement exceptionnel en faveur du rayonnement des études québécoises en Inde.

À l’ouverture du congrès, la directrice générale de l’AIEQ, Chantal Houdet a reçu, au nom de l’AIEQ, le Prix de l’AITF 2017 qui récompense les efforts déployés pour la promotion des études québécoises en Inde.

Table ronde de l'AIEQ au SILQ 2017

L’AIEQ au SILQ!

L’AIEQ au Salon international du livre de Québec : un franc succès!
Pour une deuxième année consécutive et, plus particulièrement, afin de souligner son 20e anniversaire de fondation, l’AIEQ a organisé une table ronde au Salon international du livre de Québec, le 7 avril dernier. Le thème choisi était : La littérature québécoise dans le monde : 20 ans de traduction.

Beatriz Hausner, vice-présidente de l’Association des traductrices et traducteurs du Canada, animait cette table ronde qui a réuni les auteurs Catherine Mavrikakis, Kim Thuy et Larry Tremblay ainsi que Françoise Sule, membre du comité exécutif de l’AIEQ et professeure à l’Université de Stockholm.

Les échanges ont porté sur les défis, pour les traducteurs, de rendre fidèlement les mots, voire les émotions, exprimées par les auteurs dans leurs textes. Afin d’illustrer ce propos, Françoise Sule a proposé un exercice de « traduction » à partir d’une tradition suédoise qui consiste à décorer de plumes de couleur des branches de feuillus afin d’accélérer la venue du printemps! Les auteurs se sont admirablement bien prêtés à cet exercice d’échange culturel, devant un auditoire nombreux et très attentif!

Le Québec, modèles de savoir, modèles de société

C’est lundi le 20 février 2017 que se termine le dépôt des propositions de communication pour ce colloque qui soulignera le vingtième anniversaire de la fondation de l’Association internationale des études québécoises.

Colloque international et multidisciplinaire sur la relève en études québécoises : « Le Québec, modèles de savoir, modèles de société », Congrès de l’Acfas, Université McGill, Montréal, 8 mai

L’événement se tiendra le 8 mai prochain à l’Université McGill, Montréal, dans le cadre du 85e Congrès de l’Acfas. Il sera l’occasion de mettre en commun diverses expertises en études québécoises et d’ouvrir le débat entre les multiples perspectives et innovations en la matière, en plus de favoriser des synergies entre chercheurs du Québec et ceux de l’extérieur du Québec.

2016_udm_michael_monnier

Bourse FLE/FLS de l’Université de Montréal

L’AIEQ invite les enseignants non francophones et francophones de niveau B2 terminé, œuvrant ou non dans le domaine de l’enseignement des langues, et membres de l’AIEQ, à soumettre leur candidature pour une bourse de stage de perfectionnement en enseignement du français langue seconde et étrangère: «Stage en didactique FLE/FLS». La bourse de 5 000 $ CAN permettra à la personne choisie par un comité de sélection d’effectuer un stage à l’Université de Montréal, en juillet 2016. Les dossiers de candidature dûment complétés doivent être reçus par courriel au plus tard le lundi 2 mai 2016.