• RSS feed
  • Facebook
 

Nouvelles

«L’Orangeraie» en Catalan

Ricard Ripoll i Villanueva, professeur de littérature à l’Université autonome de Barcelone et membre de l’AIEQ, vient de traduire le roman de Larry Tremblay, «L’Orangeraie», en Catalan. Rappelons que Larry Tremblay a remporté, en 2015, le Prix littéraire des collégiens et le Prix littéraire des lycéens Suède-Barcelone.

Bourse Québec-Corée

L’AIEQ vient de conclure une entente de collaboration avec l’Association coréenne des études québécoises (ACEQ) qui consiste à offrir une bourse de recherche sur le Québec. La Bourse ACEQ-AIEQ a pour objectif de promouvoir les échanges académiques, culturels et scientifiques entre la Corée et le Québec. Elle est décernée annuellement par l’ACEQ et l’AIEQ au meilleur projet de recherche ou à la meilleure publication sur le Québec. Le nom du récipiendaire de la Bourse ACEQ-AIEQ de recherche sur le Québec devrait être connu au cours des prochaines semaines. Depuis sa création en 2006, l’Association coréenne des études québécoises contribue à la promotion et au développement, en Corée, de recherches et d’échanges culturels et artistiques portant sur le Québec.

« Mouvement communautaire et État social »

Fruit condensé du long parcours d’un enseignant et chercheur dans le domaine mais aussi d’un militant et intervenant depuis près de 50 ans, cet ouvrage fait ressortir les lignes directrices d’un renouvellement de ce mouvement communautaire composé de 8 000 organisations et de dizaines de milliers d’employés. À ce titre, il intéressera tout autant les professionnels engagés dans ce type d’activités que les chercheurs et étudiants en travail social, en organisation communautaire et, plus généralement, en sciences sociales.

« Mouvement communautaire et État social »

Colloque international de traduction et de traductologie

Colloque international de traduction et de traductologie, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Roumanie, 30 novembre au 2 décembre

La difficulté de traduire est due à la résistance incontestable de toute langue-culture d’accueil face à la culture de l’Autre. Le Département des lettres et philosophie de l’Université de Trente et le Centre d’études ISTTRAROM-Translationes, Département de langues et littératures modernes, de l’Université de l’Ouest de Timisoara organiseront un colloque qui s’intéresse à la réflexion sur la trahison et sur la traîtrise en traduction littéraire. Son objectif principal est de répondre à la question : « Qu’est-ce qu’une mauvaise traduction littéraire ?». La date limite de réception du formulaire d’inscription (fiche personnelle et résumé) est le 31 mai. Les propositions doivent être acheminées à l’adresse suivante : traductionmauvaise@gmail.com

Le Québec, modèles de savoir, modèles de société

C’est lundi le 20 février 2017 que se termine le dépôt des propositions de communication pour ce colloque qui soulignera le vingtième anniversaire de la fondation de l’Association internationale des études québécoises.

Colloque international et multidisciplinaire sur la relève en études québécoises : « Le Québec, modèles de savoir, modèles de société », Congrès de l’Acfas, Université McGill, Montréal, 8 mai

L’événement se tiendra le 8 mai prochain à l’Université McGill, Montréal, dans le cadre du 85e Congrès de l’Acfas. Il sera l’occasion de mettre en commun diverses expertises en études québécoises et d’ouvrir le débat entre les multiples perspectives et innovations en la matière, en plus de favoriser des synergies entre chercheurs du Québec et ceux de l’extérieur du Québec.

Bourse FLE

L’Association internationale des études québécoises offre deux bourses de 2 500 $ CAN qui permettront aux récipiendaires d’effectuer un stage de perfectionnement en enseignement du français langue étrangère ou seconde (FLE ou FLS) à l’Université Laval, du 10 au 21 juillet 2017. La date limite d’envoi des candidatures est le 27 février.

Miho Matsunuma à Québec

Nous avons eu le plaisir, le 15 février, d’accueillir dans les bureaux de l’AIEQ, madame Miho Matsunumamadame Miho Matsunuma, récipiendaire du Prix Obata 2016-2017 offert conjointement par l’Association internationale des études québécoises et l’Association japonaise des études québécoises.

Madame Matsunuma est maître de conférences à l’Université de Gunma, au Japon. Elle est également chercheuse associée au Centre d’histoire de l’Asie contemporaine de l’Université de Paris I. En 2016, elle a été professeure invitée au Laboratoire d’histoire et de patrimoine de Montréal de l’Université du Québec à Montréal. Son séjour au Québec lui permettra de poursuivre sa recherche sur le centenaire de la Première Guerre mondiale au Québec. En effet, au Québec, la mémoire collective de cette guerre est largement dominée par les confrontations linguistique et politique provoquées par le conflit, alors qu’au niveau fédéral, la guerre est considérée comme un événement qui a consolidé l’identité nationale et l’autonomie du Canada.

L’année 2017 marquera le point culminant du centenaire canadien de la guerre lors de la commémoration de la bataille de Vimy en 1917 et le combat héroïque de l’armée canadienne. Cette étude consiste à analyser le centenaire de la guerre au Québec en le contextualisant dans le centenaire canadien, à travers des interviews auprès de personnages qui s’y impliquent ou qui le commentent, ainsi que l’observation de l’organisation des activités commémoratives.

En mars prochain, la deuxième récipiendaire du Prix Obata, madame Mirei Seki, effectuera un séjour d’un mois au Québec afin de poursuivre ses recherches sur la littérature québécoise contemporaine, entre autres sur les œuvres de Kim Thuy. Madame Seki est maître de conférences à l’Université d’Aichi.

Nous souhaitons une bonne fin de séjour au Québec à madame Matsunuma et la bienvenue à madame Seki !

Bourse pour étudiants américains décernée à…

L’AIEQ est heureuse d’annoncer le nom du récipiendaire de la nouvelle bourse de recherche offerte conjointement par l’AIEQ et l’American Council for Québec Studies (ACQS) pour 2017. Il s’agit de M. Ross D. Cotton, étudiant au doctorat en science politique (politiques comparées) à l’Université de Floride.

Son champ de recherche porte sur la problématique suivante : pourquoi les partis régionalistes en Écosse et au Québec continuent de connaître des succès électoraux en dépit des défaites concernant leur objectif fondamental : l’indépendance. Dans l’ensemble, M. Cotton s’intéresse aux partis politiques, aux législatures, aux systèmes électoraux, à la politique fédérale et régionale et au nationalisme. Rappelons que l’objectif de la bourse AIEQ/ACQS est d’encourager la recherche sur le Québec auprès des étudiants de 2e et de 3e cycles, dans les domaines des sciences humaines et sociales.

Au cours de son séjour au Québec, en juillet prochain, M. Cotton pourra approfondir ses recherches, sous la supervision d’André Blais, professeur au Département de science politique à l’Université de Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en études électorales. Toutes nos félicitations à M. Cotton !

Page 18 sur 29« First...171819...Last »