Félicitations

Le 8 juin dernier, à l’occasion de la conférence annuelle du Conseil international d’études canadiennes, Ursula Mathis-Moser a reçu le Prix international du Gouverneur général en études canadiennes, décerné à des personnes dont la contribution à l’avancement des connaissances et au développement des études canadiennes sur le plan international a été remarquable.

Madame Moser est professeure émérite en littérature française et espagnole au département de Philologie romane de l’Université d’Innsbruck (Autriche) et membre du conseil d’administration de l’AIEQ. Après des études d’anglais, de français, d’espagnol et de portugais, Ursula Mathis-Moser obtient son doctorat «sub auspiciis Praesidentis rei publica» en 1976 et son habilitation en 1983. Ses 280 publications reflètent ses intérêts de recherche : la littérature française, les littératures francophones, la littérature québécoise (roman, poésie, chanson, écriture au féminin, écrivains migrants, études québécoises), la littérature canadienne, la «transculturalité» et les littératures de la migration (France, Québec, Caraïbe), les théories postcoloniales,  l’«intermédialité» et les études Texte et musique (chanson) – le Québec et le Canada revêtant une importance toujours plus grande dans son oeuvre à partir des années 1990.

En tant que spécialiste en études littéraires sur la migration (fondatrice, directrice et membre des plateformes de recherche «Cultures en contact» de 2005-2012 et «Rencontres et transferts culturels» de 2010 à 2013), elle obtient en 2004 le prestigieux Prix Jean Ethier-Blais de critique littéraire pour la première monographie sur Dany Laferrière (2003), un des «écrivains migrants» les plus célèbres au Canada. Ce livre sera par la suite sélectionné comme l’un des 30 livres les plus notables des 30 dernières années dans le domaine des études canadiennes (Ottawa, 2005). Suivent d’autres distinctions, notamment l’Ordre des francophones d’Amérique en 2012.

Parmi ses 30 volumes édités, 19 portent sur des sujets canadiens et québécois, dont «Écrire au-delà de la fin des temps ? Les littératures au Canada et au Québec» (2017, avec M. Carrière, accepté pour re-publication par University of Alberta Press en 2019) ou «Acadiens et Cajuns. Politique et culture de minorités francophones en Amérique du Nord» (2009, avec G. Bischof). Madame Moser a également créé la collection bilingue «Canadiana oenipontana» (15 volumes) et contribué à plusieurs chapitres de deux histoires littéraires du Canada, publiées en allemand et en anglais chez Metzler (2005) et Camden House (2008). Elle a traduit en allemand des textes écrits par Aritha van Herk, Nicole Brossard et Louise Dupré, en plus d’être professeure invitée dans plusieurs universités canadiennes, dont l’Université de l’Alberta (2008) et l’Université de Montréal (2002).

De 1995 à 1997, Ursula Mathis-Moser a assumé la fonction de présidente de l’Association d’études canadiennes dans les pays germanophones. De 2008 à 2011, elle était éditrice associée à la Revue internationale d’études canadiennes. Elle est membre du conseil d’administration et du comité scientifique de l’AIEQ. En 1995, elle a créé le Centre d’étude de la chanson québécoise (Université d’Innsbruck), qui abrite la plus grande collection de ce genre à l’extérieur du Québec. En 1997, elle a fondé, toujours à l’Université d’Innsbruck, le premier Centre d’études canadiennes en Autriche qui, à ce jour a offert au public plus de 400 événements académiques et culturels documentés dans le livre «CANADA@uibk. Eine Bilanz– Taking Stock – Un bilan (1997–2017)» (2017).

Le 23 mars dernier, à l’occasion de la 18e Journée mondiale de la Poésie, le président honoraire fondateur de l’Accademia Mondiale della Poesia (Verona, Italia), Monsieur Nadir Aziza, a remis le prestigieux Prix Catullo, à Gaston Bellemare, président du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, afin de souligner l’excellente réussite de son travail au niveau de la promotion et de la visibilité de la poésie au plan international. Ce prix porte le nom du grand poète latino-italien né à Verona, en l’an 84 et décédé à Rome, en 54 avant notre ère. Le président fondateur de l’Accademia a rappelé que Gaston Bellemare était présent le 23 juin 2001, journée de la fondation de l’Accademia à Verona, dont les poètes-Prix Nobel de littérature suivants en sont des membres fondateurs : Wole Soyinka, Seamus Heaney, Gao Xingjian et Derek Walcott. Gaston Bellemare a déclaré : « Je suis fort touché et très ému de recevoir le Prix Catullo de l’Académie mondiale de la poésie. Il me confirme, en ce 23 mars, Monsieur le Président honoraire fondateur, que la poésie était et est le meilleur choix de vie que je pouvais faire».

Soulignons que ce prestigieux prix s’ajoute à la liste déjà longue des hommages, dont voici les principaux : Prix Hugo Gutiérrez Vega remis par le Gouvernement du Mexique (2017), Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française (2016), Prix Fleury Mesplet du SLM (2016), Membre de l’Ordre des francophones d’Amérique (2015), Chevalier de l’Ordre de la Pléiade (2014), Membre de l’Ordre du Canada (2013), Docteur honoris causa de l’Université du Québec à Trois-Rivières (2010), Membre d’honneur de l’Association nationale des éditeurs de livres (2008), Prix du Québec Georges-Émile-Lapalme (2007) en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle, tout au cours de sa carrière, à la qualité et au rayonnement de la langue française parlée ou écrite au Québec, et Membre de l’Ordre de Lavérendrye, (1991) plus haute distinction civique remise par la ville de Trois-Rivières pour services rendus.

Toutes nos félicitations à monsieur Bellemare !

Une vingtaine d’étudiants de Franska Scholan à Stockholm (Suède) et de Gustav Adolf Grammar School à Tallinn (Estonie) ont participé, au cours de leur semestre d’hiver, au Prix littéraire des lycéens AIEQ 2018. Les jeunes lecteurs suédois ont couronné Jean-Philippe Baril Guérard pour son roman «Royal» alors que Abla Farhoud a remporté les honneurs du côté des lycéens de l’Estonie pour son roman «Au grand soleil, cachez vos filles».

Les lycéens suédois ont apprécié le roman «Royal» pour les thèmes abordés qui rejoignent leurs préoccupations.

Pour leur part, les lecteurs de l’Estonie ont choisi le roman d’Abla Farhoud qui met en lumière les défis d’adaptation à une nouvelle culture à travers l’histoire d’une famille qui revient au Liban après plusieurs années passées au Québec.

Le prix littéraire des lycéens AIEQ s’inspire  du Prix littéraire des collégiens. Grâce à la collaboration de Françoise Sule à Stockholm et à Katrin Meinart à Tallinn, l’AIEQ expédie en Suède et en Estonie des exemplaires des 5 romans en lice pour le Prix littéraire des collégiens. À l’instar des étudiants québécois, des étudiants suédois et estoniens relèvent le défi de lire ces 5 titres d’auteurs québécois et de déterminer lequel mérite la première place.

L’AIEQ offre à l’auteur ou l’auteure qui remporte le Prix des lycéens la possibilité d’effectuer une tournée en Suède et en Estonie. Toutes nos félicitations à Jean-Philippe Baril Guérard et à Abla Farhoud et merci aux enseignantes ainsi qu’aux étudiants de Franska Skolan et Gustav Adolf Grammar School qui contribuent au rayonnement de la littérature québécoise en Suède et en Estonie !

Félix Mathieu, doctorant en science politique à l’UQAM et membre de l’AIEQ, remporte le Prix Ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec / Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères pour son livre «Les défis du pluralisme à l’ère des sociétés complexes». La bourse lui permettra de participer, en 2019, à la Journée du livre politique organisée par l’Assemblée nationale de France et servira à couvrir les frais de transport et de séjour d’une semaine à Paris. Dans le cadre d’un partenariat France/Québec, ce prix est remis à un candidat aux Prix de la présidence ou aux Prix de la Fondation Jean-Charles-Bonenfant pour la qualité d’une œuvre portant sur la politique québécoise contemporaine.

Les détails sur l’appel de candidatures 2019 seront publiés dans le site de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale. Les étudiants et auteurs, publiés entre le 1^er janvier et le 31 décembre 2018, pourront soumettre leurs écrits et courir la chance de remporter l’une des bourses, qui totalisent plus de 14 500 $.

L’auteure Louise Dupré remporte le Prix littéraire du Gouverneur général 2017 pour son recueil de poésie «La main hantée». Professeure retraitée au département d’Études littéraires de l’UQAM et membre de l’AIEQ, elle est également membre de l’Académie des lettres du Québec et de la Société royale du Canada. En 2014, elle a reçu l’Ordre du Canada « pour son apport à la littérature québécoise en tant que poète, romancière, dramaturge, essayiste et professeure ». Détails.

Frédéric Rondeau, professeur de littérature québécoise et francophone au Département de Modern Languages and classics de l’Université du Maine et membre de l’AIEQ, est co-lauréat du prix de la critique littéraire Jean-Éthier-Blais 2017 pour son essai «Le manque en partage. La poésie de Michel Beaulieu et Gilbert Langevin». Ce prix , décerné par la Fondation Lionel-Groulx, récompense l’auteur du meilleur livre de critique littéraire paru au Québec pendant l’année précédente, portant sur la littérature québécoise de langue française et écrit en français. Communiqué.

Christian Guay-Poliquin remporte le Prix littéraire France-Québec 2017 pour son roman Le poids de la neige. Le Prix littéraire France-Québec est une initiative de la Fédération France-Québec / francophonie, soutenue par la Délégation générale du Québec en France, le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec, le ministère de la Culture et des Communications du Québec, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, l’Association internationale des études québécoises et le Consulat général de France à Québec. Son objectif est de contribuer à la promotion en France de la littérature québécoise et de favoriser la rencontre et les échanges entre les auteurs québécois et les lecteurs français. Plus de renseignements sont disponibles sur le site de la Fédération.